« Couvrez l’internationalisation municipale que je ne saurais voir ». Les mutations des échanges internationaux des villes et des autres municipalités révélées par une approche juridique municipale et empirique

Résumé Fr En

L’internationalisation des municipalités du Québec est régulièrement remise en cause par les citoyens ou dans les médias. L’absence d’intérêt public manifeste et les dépenses publiques occasionnées sont parmi les principaux griefs contre ces pratiques, d’autant que le soutien des gouvernements provinciaux et fédéral aux activités internationales des municipalités est rare. La méconnaissance tant des organismes municipaux québécois que de leurs nouvelles compétences légales qui justifient leur présence à l’étranger participent à alimenter ces critiques. Aussi, cet article révèle les motivations de l’internationalisation des municipalités à travers une approche juridique à la fois municipale et empirique.

The internationalization of Quebec municipalities is regularly called into question by citizens or in the media. The absence of manifest public interest and the public expenses incurred are among the main complaints against these practices, especially since support from the provincial and federal governments for the international activities of municipalities is rare. The lack of knowledge of both Quebec municipal organizations and their new legal powers which justify their presence abroad contributes to fueling criticisms. Therefore, this article reveals the motivations for the internationalization of municipalities through a municipal and empirical legal approach.