Les migrantes de retour dans la Corne de l’Afrique

Résumé Fr En

La demande croissante en personnel domestique dans la République de Djibouti et dans les pays du Moyen-Orient encourage la migration de femmes originaires d’Éthiopie et de la Somalie. Pendant leurs périodes d’expatriation, les migrantes mettent en œuvre plusieurs stratégies pour réussir un retour synonyme d’ascension sociale. Notre étude interroge ces retours en termes de modes d’installation et de réinsertion socio-spatiales en Éthiopie. En effet, l’étude montre qu’un « retour » pour être un «  rester » abouti et définitif doit passer par d’innombrables allers/retours internationaux suivis par des mobilités localement renouvelées. Les retours et les « resters » privilégient le milieu urbain, le cas éthiopien révèle ainsi une nette prédilection pour les installations dans des villes secondaires et les périphéries de la capitale. Au-delà, nos observations dévoilent la façon dont les migrantes de retour réinterrogent les mutations urbaines par leurs spécificités tout autant sociales que « genrées ».

The growing demand for maids in the Republic of Djibouti and in the Middle East countries encourage female migration from Ethiopia and from Somalia. During their stays abroad, migrant women will have several strategies in order to return successfully back home. Our study thus questions the ways these return are implemented in term of resettlements and socio-spatial reintegration in Ethiopia. Indeed, the study shows that a "return" to be a final and rewarding "stay" must undergo countless international trips followed by several domestic mobilities. These returns and "final staying’s" are more frequent in urban areas, the Ethiopian case shows also that secondary towns and the suburbs of the capital city are areas mostly preferred by returnees. Beyond these facts, the findings of the study unveil the way female returnees readdress the question of urban changes by their social as well as by their gender specificities.