Les catastrophes cycloniques de septembre 2017 dans la Caraïbe insulaire au prisme de la pauvreté et des fragilités sociétales

Résumé Fr En

Les auteurs s’intéressent dans cet article à l’impact des ouragans majeurs de la saison cyclonique 2017 sur la Caraïbe insulaire, Irma et Maria. Ils soutiennent que le facteur principal de vulnérabilité des sociétés caribéennes n’est pas systématiquement lié à la puissance des ouragans ou au niveau de pauvreté que la récurrence de catastrophes en Haïti a contribué à fortement ancrer comme l’une des sources principales de vulnérabilité. En s’appuyant principalement sur les exemples cubain et saint-martinois, les auteurs montrent qu’il convient d’interroger les structures fondamentales des sociétés insulaires.

This article examines the impact of major hurricanes of the 2017 cyclonic season, Irma and Maria, on the the insular Caribbean region. The authors argue that the main factor of vulnerability of the caribbean societies is not systematically linked to the intensity of the hazard or the level of poverty that the recurrence of disasters in Haiti has helped to strongly anchor as one of the main sources of vulnerability. The analysis of the impacts of Irma and Maria on Cuba and Saint-Martin show that questions must be asked about the fundamental structures of island societies.