S’affirmer comme « Français » à Phuket. Une catégorie au cœur des luttes de re-classement pour les Français·es racisés·e·s

Résumé Fr En

À travers l’exemple d’un espace commercial créé par des Françai·e·s racisé·e·s situé à Patong, cet article propose d’interroger les formes de racialisation et de catégorisation entre Français, leur reconfiguration à Phuket. Je tenterai d’y démontrer les enjeux liés aux formes d’appropriation spatiale et la production d’espaces permettant aux Français racisés de s’affranchir en partie du racisme et des discriminations vécues en France, d’affirmer la pluralité de leurs attributs identitaires dans un ailleurs touristique vécu comme plus libre. L’analyse de cet espace surnommé les 4000 et/ou le quartier français révèle des enjeux de pouvoir et de reconnaissance qui visent à définir celleux qui seraient légitimes à se considérer et être désigné comme « Français » en Thaïlande.

Based on the case study of local businesses created by racialized French people in Patong, Thailand, this article questions the forms of racialization and categorization among the French people and how they are reconfigured in Phuket. It shows how the production of space and its appropriation partly enables racialized French people to free themselves from the racism and the discriminations they endure in France. They experience this touristic “elsewhere” as less constraining because it allows them to assert the diversity of their identifications. Studying this place, called “les 4000” or the “French quarter” thus highlights how power relations and recognition issues question who is legitimate to consider oneself and be labeled “French” in Thailand.