Investir sous les cocotiers. Entrepreneuralisme immobilier et production de l’espace, le cas des Français de Las Terrenas

Résumé Fr En

Cet article analyse les modalités de la présence française dans une bourgade dominicaine, Las Terrenas. Les Français présents témoignent d’une diversité de profils, de statuts sociaux et résidentiels. Nous nous intéressons ici aux professionnels de l’immobilier et du tourisme, très nombreux parmi les Français, pour comprendre comment ils participent de manière centrale à la production de l’espace urbain en profitant et utilisant les instruments du droit à leur profit. La présence française participe à l’urbanisation et entraîne des processus de spéculation foncière et immobilière, dans un contexte de boom de la construction et d’augmentation des prix de l’immobilier. Nous analysons les conséquences de cette présence française sur les structures spatiales de Las Terrenas et nous réfléchissons également aux discours et registres mobilisés par ces acteurs pour légitimer leurs trajectoires entrepreneuriales : le droit joue un rôle central dans la naturalisation des rapports de domination.

This article focuses on the French community in the Dominican town Las Terrenas and focuses on the modalities of such settlement. This French presence represents a wide range of socioeconomic profiles and residential statuses. Our study focuses on real estate and tourism professionals, who are very numerous among the French community. Our goal is to understand their influence on the central urban space and how they participate in the modification of the area, by using legislation to their own benefit. This French presence participates to a strong urbanisation dynamic and land and property speculation processes, in the context of a construction and real estate boom. We analyse the consequences of this French presence on the spatial structures of Las Terrenas and we also reflect on the discourses and representation used by these actors to legitimise their entrepreneurial journeys, by underlining the place of law in the naturalization of relations of domination.