Les « tracteurs du président » au Tchad : machines agricoles ou instrument politique ?

Résumé Fr En

À la fin des années 2000, l’État tchadien met en œuvre une ambitieuse politique de modernisation et de développement de l’agriculture. Il cherche notamment à encourager la mécanisation et la motorisation du travail paysan, via la diffusion de tracteurs agricoles. Un partenariat technique est officialisé avec l’Inde à travers le programme TEAM. Cet article s’attache à décrire et à analyser les conditions d’introduction et d’utilisation de ces tracteurs. Il montre en quoi la dimension matérielle et technique de la machine est indissociable de sa composante immatérielle et symbolique, et comment cette articulation en redéfinit les usages.

At the end of the 2000s, the Chadian State implemented an ambitious policy of modernization and development of agriculture. In particular, it sought to encourage the mechanisation and motorisation of peasant work through the dissemination of agricultural tractors through the TEAM programme, a technical partnership formalised with India. This article describes and analyses the conditions of introduction and use of these tractors. It shows how the material and technical dimension of the machine is deeply linked to its immaterial and symbolic component, and how this articulation redefines its uses.