La baie de la Luga et ses communautés de pêcheurs : faire face à la privatisation de l’accès aux communs maritimes et côtiers

Résumé Fr En Et

Cet article propose une exploration d’une problématique contemporaine, celle de la privatisation de l’accès aux communs environnementaux côtiers et maritimes. Pour ce faire, il s’appuie sur une étude de cas territorialisée, qui s’intéresse à deux communautés fenniques de l’ouest de l’oblast de Leningrad (Russie) : les Votes et les Ingriens. Ces communautés, en forte déprise démographique, résistent et s’adaptent aux bouleversements qui affectent leur socio-écosystème depuis désormais une centaine d’années, mais exacerbés « seulement » depuis un demi-siècle. Leur principale activité, la pêche dans la baie de la Luga, est fortement perturbée.

This paper explores a contemporary issue, the privatization of access to coastal and maritime environmental commons. To that end, it is based on a territorialized case study, which focuses on two Finnic communities in the western Leningrad oblast (Russia): the Votes and the Izhorians. These communities, which are experiencing a strong demographic decline, have been resisting and adapting to the upheavals that have been affecting their social-ecological system for the past 100 years, but which have been exacerbated “only” over the past half-century. Their main activity, fishing in the Luga Bay, is severely disrupted.

Selles artiklis tugineden territoriaalsel case study peal, mis keskendub kahele läänemeresoome Leningradi oblasti lääne osas, vadjalased ja isurid. Need kogukonnad on jõudsalt demograafiliselt kahanemas aga nad on möödunud 100 aasta jooksul pidanud vastu panna ja kohanema vapustustele, mis puudutavad nende ühiskonna ja ökoloogia süsteeme, ja mis on ägestunud eriti viimase pool sajandi jooksul. Nende peamine tegevus, kalapüük Luuga Lahes, on väga tõsiselt hädas.