Les couplets contre César et autres « chansons » dans les Vies de Suétone

Résumé Fr En

L’historien Suétone, qui fait un large usage de la citation dans l’écriture des Vies, mentionne souvent les vers satiriques circulant, dans le peuple, autour de César et des empereurs qui lui ont succédé. L’étude de ces couplets et du contexte dans lequel l’historien les mentionne – notamment la description des rituels de triomphe – montre la façon dont l’historien utilise ces « chansons » pour caractériser le règne de chaque César, lui donner une certaine couleur, et pour faire entendre dans son récit une forme de polyphonie.

Suetonius, who abundantly uses quotations in the writing of the Lives, often refers to the satirical verses circulating among the people about Julius Caesar and the emperors who succeeded him. The study of these verses and their context––especially the description of the triumphal rituals––shows how the historian uses these “songs” in order to characterize each reign and to introduce a form of polyphony in his narration.