Autour de La Table

Résumé Fr En

Cet article se propose d’interroger la question du support matériel de l’écriture dans le dialogue entre Francis Ponge et André du Bouchet en prenant appui sur un texte d’hommage de ce dernier, intitulé « À côté de quelques mots relevés chez Francis Ponge », publié dans les Cahiers de l’Herne consacrés à l’auteur du Parti pris des choses en 1986. Ce texte d’André du Bouchet est une méditation à partir de sa lecture de La Table, le dernier des grands dossiers pongiens publié en 1981 à Montréal. Dans cet écrit « testamentaire » (Sophie Coste), Ponge rend hommage au support matériel de son écriture, cette table sur laquelle son œuvre a été écrite, pour y chercher une « consolation », voire une « consolidation ». Dans sa lecture de ce texte, André du Bouchet tend quant à lui à mettre l’accent sur la fragilité de cette « consolidation », à chercher ce qui dans le texte de Ponge rend le support à son mouvement, à son déplacement, celui d’une parole poétique inscrite dans l’éphémère.

This article proposes to examine the question of the material support of writing in the dialogue between the French poets Francis Ponge (1899–1988) and André du Bouchet (1924–2001), using as a basis a tribute text by the latter, entitled “À côté de quelques mots relevés chez Francis Ponge” (“Beside some words found in Francis Ponge’s work”), published in the Cahiers de l’Herne devoted to the author of Le Parti pris des chosesin 1986. This text by André du Bouchet is a meditation based on his reading of La Table, published in 1981 in Montreal. In this “testamentary” writing (Sophie Coste), Ponge pays homage to the material support of his writing, this table on which his work was written, to seek there a “consolation”, even a “consolidation”. In his reading of this text, André du Bouchet tends to put the accent on the fragility of this “consolidation”, to look for what in the text of Ponge makes the support to its movement, to its displacement, that of a poetic word registered in the ephemeral.