La planification controversée du Grand Caire avant/après 2011

Résumé Fr En

La révolution de 2011 a suscité chez les Égyptiens un sentiment nouveau de patriotisme. Parallèlement, la société civile se montre de plus en plus décidée à reprendre son avenir en main. Quelques ONG commencent ainsi à prendre part au débat sur le développement urbain du Caire et de l’Égypte. Des nouvelles stratégies ont été formulées ou reconsidérées : « Development Corridors », « Egypt 712 », « Egypt Vision : 2030 ». Simultanément, les responsables politiques de l’aménagement du territoire réalisent l’inapplicabilité des plans stratégiques directeurs jusqu’à présent conçus pour Le Caire. En réaction au surinvestissement de la capitale par l’ancien régime, Le Caire n’est aujourd’hui plus le point focal du nouveau plan stratégique directeur « Egypt 2052 » conçu par le GOPP, organe chargé de la planification du territoire égyptien. Presque du jour au lendemain, le GOPP s’est convaincu que s’éloigner du Caire serait la solution à tous les problèmes d’aménagement que rencontre l’Égypte. Très loin du « Grand Caire 2050 » (précédent grand plan stratégique directeur) et de tous les remèdes proposés afin de résoudre les problèmes du Grand Caire, nous sommes aujourd’hui face à un document de planification dans lequel la capitale égyptienne est rarement mentionnée. Cette recherche met, tout d’abord, en lumière les paradoxes et les enjeux des nouvelles stratégies proposées, soit par la société civile ou par le GOPP, avant de s’interroger sur leur efficacité, et leur validité dans le contexte égyptien.

The revolution of 2011 aroused among the Egyptians a new sense of patriotism. Meanwhile, the civil society shows more determined to take charge of its future. Some NGOs begin to take part in the debate on “Cairo and Egypt’s urban development”. New strategies have been formulated or reconsidered: "Development Corridors", "Egypt 712", "Egypt Vision: 2030". Simultaneously, decision makers of strategic planning realize the inapplicability of strategic plans so far designed for Cairo. In response to overinvestment in the capital by the former regime, Cairo today is no longer the focal point of the new strategic plan "Egypt 2052", proposed by the GOPP (responsible organization for planning the Egyptian territory). Almost suddenly, the GOPP is convinced that moving away from Cairo would solve all development problems facing Egypt. Very far from the "Cairo 2050" (previous general strategic plan) and all proposed to solve the problems of Greater Cairo remedies, we are now faced with a strategic planning document in which the Egyptian capital is rarely mentioned.This research highlights, first, the paradoxes and challenges of new strategies proposed by either the civil society or the GOPP before questioning their effectiveness and validity in the Egyptian context.