S’approprier l’espace public. Les musulmans en Italie, de la marginalisation à la citoyenneté

Résumé Fr En

En comparant les débats publics sur la construction d’une mosquée dans les villes de Florence et de Bologne, cet article veut illustrer de quelle manière le conflit peut soit se réduire à une fragmentation du corps social, à un renforcement des formes de repli identitaire, voire à une progression de l’exclusion et de la stigmatisation, soit se transformer en un instrument d’inclusion de personnes et de groupes précédemment exclus ou marginalisés. Il met plus particulièrement en évidence la transformation et l’autonomisation des acteurs en tant que résultat de stratégies, de méthodes et d’outils appropriés, qui s’avèrent donc fondamentaux dans la construction d’une politique visant à combattre la marginalisation, le repli identitaire et ce qu’on peut définir comme une « fragmentation de l’espace public ».

Comparing public debates on the construction of a mosque in the cities of Florence and Bologna, this article aims at illustrating how the conflict can either be reduced to a fragmentation of the social body, strengthening the forms of identity withdrawal, even a resurgence of exclusion and stigmatization, or, alternatively, can turn into an instrument of inclusion of people and groups previously excluded or marginalized. In particular, it highlights the transformation and the empowerment of social actors as a result of strategies, methods and appropriate tools, which are therefore seen as fundamental in building a policy to combat marginalization, identity withdrawal and what can be defined as a “fragmentation of the public space”.