Fiche du document
15 février 2024
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2262-7197
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1015-7344
info:eu-repo/semantics/openAccess , All rights reserved
Mots-clés
linguistique ethnolinguistique religionSujets proches
PlegariaCiter ce document
Kamal Naït-Zerrad, « Prière », Encyclopédie berbère, ID : 10.4000/encyclopedieberbere.3855
Métriques
Partage / Export
Résumé
Dans tout le berbère Nord, en y incluant Ouargla et le Mzab, « prier » et « prière » sont rendus respectivement par ẓẓall et taẓallit. Il s’agit d’emprunts à l’arabe, dont la berbérisation est très ancienne. Elle a dû se réaliser au début de la conquête arabe, les phonèmes étrangers étant adaptés à la phonologie berbère. Dans le cas ci-dessus, la pharyngalisée sourde ṣ a été traité en sonore ẓ (ar. ṣallā ~ pan-berbère ẓẓall) (Chaker 1995). La prière dont il question ici est la prière rituel...