Le juriste et ses objets

Résumé Fr En

Quoique travaillant une matière concrète, l’analyse juridique élabore des catégories abstraites pour en rendre compte. Trois exemples de ce processus d’abstraction montrent les états différents auxquels on parvient : la possession, concept étranger à toute relation effective entre une personne et un bien ; la personne, qui n’est plus l’être fait de chair et de sang, sans parvenir à s’en détacher tout à fait ; la monnaie, reprise du monde réel, mais peu à peu travaillée pour être asservie à des fins juridiques.

Although working on concrete matter, juridical analysis elaborates abstract categories to explain it. Three examples of this process of abstraction show the different states reached: Ownership, a concept foreign to every effective relationship between a person and a good; the person, who is no longer made of flesh and blood, but cannot dissociate itself completely from them ; money, taken from the real world but worked upon slowly to serve juridical ends.