Patrimoine et temporalités dans les villes africaines du patrimoine mondial

Résumé Fr En

La question des temporalités est ici interrogée dans des espaces urbains africains sollicités par des mises en patrimoine. Des exemples localisés, pris au Mali et en Ethiopie, permettent de croiser les différentes dimensions des expressions patrimoniales avec celles du temps, temps long de l’histoire, celui plus court de la gestion urbaine ou encore celui des actions quotidiennes. L’articulation des échelles géographiques et les potentialités économiques font également émerger des temporalités propres qui se rencontrent dans le local. La globalisation du monde, souvent accompagnée d’une accélération, vient rencontrer et parfois heurter les pas de temps locaux. Nous observons d’abord les temporalités des constructions urbaines, puis la délicate articulation entre temporalités sacrées, temporalités économiques et temporalités sociales. Enfin nous confrontons les temps courts de l’action et les temps longs utilisés pour la valorisation d’un patrimoine désormais rentré dans une logique marchande.

The issue of time scales is considered in African urban spaces concerned with heritage. Examples are taken in Mali and in Ethiopia. Our first observations deal with urban development time scales, then we tackle the tricky link between different time scales : sacred, economical and social. Finally, we compare the shorter time of action to the longer one used to give value to heritage included henceforth in the market.