Fuite et rémanence du toucher : le « prendre soin » entre amertume et réassurance dans J’ai saigné de Blaise Cendrars (1938) et Johnny Got His Gun de Dalton Trumbo (1939)

Résumé Fr En

La main est multiple. Elle demeure l’organe de la prise de contact, de l’interaction, de l’effervescence relationnelle et même sacrificielle. En effet, en touchant l’autre, chaque être humain prend le risque de se soumettre à la vulnérabilité. La main possède alors une hégémonie sur le reste du corps car elle permet l’émergence de l’être, sa venue au monde indéniable et entière. Aussi, dans sa nouvelle autobiographique J’ai saigné parue en 1938, Blaise Cendrars choisit de mettre en exergue, à la manière d’un personnage, sa propre main qui disparaît à travers l’annihilation franche et immédiate par un obus à la guerre en 1915. De même, dans Johnny Got His Gun, le roman de Dalton Trumbo publié en 1939, nous prenons connaissance du néant laissé par la guerre, métaphorisé en un homme tronc, sans plus de jambes ni de bras, jeune soldat infortuné en proie à autrui de par sa dépendance totale. À travers ces deux œuvres, il est question du sens du toucher, tantôt absent tantôt présent, ce dernier occupant une place prépondérante nécessaire à la résilience dont les personnages à l’examen feront l’objet, comme une extension envisageable du prendre soin.

The hand is multiple. It remains the organ of contact, of interaction, of relational and even sacrificial effervescence. Indeed, by touching others, every human being takes the risk of submitting to vulnerability. The hand has a hegemony over the rest of the body because it allows the emergence of the being, its undeniable and complete coming into the world. Also, in his autobiographical short novel J’ai saigné published in 1938, Blaise Cendrars chooses to bring out, like a character, his own hand which disappears through the frank and immediate annihilation by a shell in the war, 1915. Likewise, in Johnny Got His Gun, the novel by Dalton Trumbo published in 1939, we learn about the nothingness left by the war, synthesized and metaphorized in a trunk man, without legs or arms anymore, an unfortunate young soldier plagued of others by its total dependence. Through both texts, it is a question of the sense of touch, sometimes missing sometimes existing, but occupying a preponderant place necessary for the resilience of which the characters under examination will be the object, as a possible extension of taking care.