Literature across Boundaries

Résumé En Fr

Despite the fact that the boundaries of the Apartheid state were constructed in a way that did not encourage literary and cultural transactions between that carceral space and the rest of the world, Francophone African literatures still managed to establish a marginal presence in South Africa, mainly within the context of the negritude debate. Today, a good number of South African Universities have incorporated writing from Francophone Africa into their literary curricula. South Africa is now in a post-Apartheid era rooted in a deontology of exploration and change which, from all indications, will reinforce the renewed interest in Francophone African literatures in that country.

Bien que les frontières de l’apartheid aient été édifiées de telle sorte qu’elles n’encouragèrent pas les échanges littéraires et culturels entre cet espace carcéral et le reste du monde, les littératures africaines francophones ont réussi à conserver une présence marginale en Afrique du Sud, surtout dans le cadre du débat sur la négritude. De nos jours, un grand nombre d’universités sud-africaines ont inclu les œuvres littéraires d’Afrique francophone dans leurs programmes. L’Afrique du Sud est maintenant entrée dans une époque post-apartheid, laquelle est enracinée dans une déontologie de l’exploration et du changement. De l’avis général, ce climat d’ouverture devrait y renouveler l’intérêt envers les littératures africaines francophones.