Transformaciones del modelo económico y relaciones externas de Cuba: impactos sobre el Caribe

Résumé Es Fr En

En este artículo, se trata de profundizar en la comprensión de la relación entre el proceso llamado de actualización del modelo económico y social cubano y los cambios producidos en la política exterior del país. Se analizan las principales características de los vínculos que ha mantenido la Isla con las otras naciones insulares del Caribe en los últimos tiempos y se discuten algunos elementos vinculados al restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Estados Unidos.

Dans cet article, il s’agit de parvenir à une meilleure compréhension de la relation entre le processus dit d’actualisation du modèle économique et social cubain et les changements survenus en matière de politique extérieure du pays. Sont analysées ici les principales caractéristiques des liens qu’à maintenu dernièrement l’Île avec les autres nations insulaires de la Caraïbe. L’accent est mis également sur les éléments liés au rétablissement des relations diplomatiques avec les Etats-Unis.

The aim of this article is to gain a better understanding of the relationship between the process of updating Cuba's economic and social model and the changes that have taken place in the country's foreign policy. The main features of the island's recent ties with other Caribbean island nations are analyzed. Emphasis is also placed on elements linked to the re-establishment of diplomatic relations with the United States.