Introduction à la relation du tourisme et de l’environnement en Afrique francophone

Résumé Fr En Es

L’équation complexe et la problématique opérationnelle de la relation du tourisme à l’environnement est consubstantielle, en Afrique francophone, de l’émergence et de la montée en puissance d’un tourisme qui y constitue une incontestable source de richesses, susceptibles d’être affectées au développement local, mais qui sont encore loin de faire l’objet de politiques déterminées et efficientes en faveur de la promotion et de l’ancrage d’un tourisme au service d’un développement durable et soutenable.En exergue d’études spécifiques de terrain, apportant des contributions utiles au débat sous-jacent, il n’est pas inutile de rappeler et de situer succinctement certains paramètres caractéristiques des contextes de toute nature qui affectent et déterminent la mise en tourisme des ressources naturelles et patrimoniales concernées, au regard des attentes, des objectifs, des enjeux et des perspectives d’un secteur d’activités qui ne figure pas toujours, de loin s’en faut, parmi les priorités des autorités en charge du devenir des pays concernés.

The complex equation and the operational problematic of the relation of tourism to the environment is consubstantial, in French-speaking Africa, with the emergence and the rise of tourism which constitutes an indisputable source of wealth, susceptible to be allocated to local development, but which are still far from being the subject of determined and efficient policies in favor of the promotion and anchoring of tourism in the service of sustainable and sustainable development.As a highlight of specific field studies, making useful contributions to the underlying debate, it is useful to recall and briefly situate certain parameters characteristic of contexts of all kinds which affect and determine the tourist exploitation of natural and heritage resources concerned, with regard to the expectations, objectives, challenges and prospects of a sector of activity which is not always, far from it, among the priorities of the authorities in charge of the future of countries concerned.

La compleja ecuación y la problemática operativa de la relación del turismo con el medio ambiente es consustancial, en el África francófona, con la emergencia y el auge del turismo que constituye una fuente indiscutible de riqueza, susceptible destinados al desarrollo local, pero que aún están lejos de ser objeto de políticas decididas y eficientes a favor de la promoción y el anclaje del turismo al servicio del desarrollo sostenible y sostenible.Como destaque de los estudios de campo específicos, que aportan útiles aportaciones al debate de fondo, conviene recordar y situar brevemente ciertos parámetros característicos de contextos de todo tipo que afectan y condicionan la explotacion turistica de del los recursos naturales y patrimoniales afectados, en cuanto a las expectativas, objetivos, retos y perspectivas de un sector de actividad que no siempre está, ni mucho menos, entre las prioridades de las autoridades encargadas del futuro de los países preocupado.