Le corps souffrant dans la littérature chinoise depuis la Nouvelle période (1979-2015)

Résumé Fr En Zh

Cette étude analyse la représentation du corps dans la littérature chinoise depuis 1979. Au lendemain des années Mao, le sujet se découvre un corps brisé, impuissant, menacé. Cette image, loin de s’atténuer avec la prospérité économique du xxie siècle, s’y révèle persistante. La clef de cette continuité est à chercher dans les rapports complexes qui unissent et déchirent corps individuel et corps social, inscrits dans l’imaginaire comme la source d’une souffrance durable.

This study scrutinizes the representation of the body in Chinese literature since 1979. In the aftermath of the Cultural Revolution, bodies perceive themselves as broken, impotent, and endangered. Far from fading out with the economic prosperity, such a recurring pattern grows more persistent in the 21st Century. The key to this phenomenon is to be found in the conflicting relation between individual and social body as a cause of long-lasting suffering.

。論文分析1979年以來中國文學中身體的表徵。毛時代之後，主體面對支離破碎，軟弱無力，倍遭威脅的身體。這一形象一直持續到二十一世紀，並沒有隨著經濟的繁榮發展而消失。錯綜複雜的關係使個體和社會融合，又將其撕裂，這在文學的想像中成為苦痛永遠的源泉。