Concurrence et affirmation des réputations dans le milieu musical romain au xviiie siècle

Résumé Fr En Es

La présente contribution s’intéresse aux formes de concurrence et aux rivalités interindividuelles qui s’observent dans les métiers de la musique à Rome au cours du xviiie siècle. Il s’agit d’examiner la façon dont le marché du travail et l’encadrement de la pratique musicale, mais aussi les évolutions qui touchent ce milieu professionnel, conditionnent les rapports entre les individus et, en particulier, favorisent les rivalités. L’intensification des rivalités professionnelles au cours du siècle, étudiée ici dans les chapelles musicales et les théâtres publics romains, s’explique en partie par la précarité et l’instabilité des conditions de travail, comme par la nécessité, pour ces travailleurs, de rechercher constamment des appuis pour se promouvoir et faire carrière. La renommée des musiciens, laquelle dépend sans cesse davantage des jugements d’un public qui s’élargit et se diversifie au cours du siècle, devient en effet un facteur de distinction sociale et professionnelle déterminant. L’étude d’épisodes conflictuels signalés dans les lieux de la pratique musicale, bien documentés par des archives institutionnelles, des récits de voyage, des correspondances et des périodiques, permettra de voir comment les contemporains perçoivent les rivalités artistiques mais aussi comme ils tentent de la contrôler ou au contraire de l’intensifier.

The present contribution focuses on the forms of competition and interpersonal rivalries evident in the musical profession in Rome during the eighteenth century. The aim is to examine the way in which both the labour market and the framework of musical practice, as well as the changes affecting this professional milieu, conditioned the relationships between individuals and, more specifically, fostered rivalries. The intensification of professional rivalries over the course of the century, considered here within the context of Roman musical chapels and public theatres, can be explained in part by the precariousness and instability of working conditions, as well as the constant need for musicians to seek support in order to promote themselves and establish a career. A musician’s reputation – which increasingly depended on the judgements of a larger and more diverse audience as the century progressed – became a decisive factor in their social and professional standing. The article examines moments of interpersonal conflict reported in places of musical practice. These incidents, which are well documented by institutional archives, diaries, correspondence and periodicals, enable us to see not only how contemporaries perceived artistic rivalries, but also how they tried to control or indeed intensify them.

Esta contribución se centra en la formas de competencia y en las rivalidades constatadas en las profesiones musicales en Roma durante el siglo xviii. El objetivo será examinar el modo en el que el mercado laboral y el marco de la práctica musical, así como las evoluciones que afectan a este ámbito profesional, condicionan las relaciones entre individuos y, en particular, fomentan las rivalidades. La intensificación de las rivalidades profesionales a lo largo del siglo, estudiada en las capillas musicales y los teatros públicos romanos, se explica en parte por la precariedad y la instabilidad de las condiciones de trabajo, así como por la necesidad de estos trabajadores de buscar sin cesar los apoyos para promoverse y hacer carrera. La renombre de los músicos, que depende cada vez más del juicio del público que se amplía y diversifica a lo largo del siglo, se convierte en un factor determinante de distinción social y profesional. El estudio de los episodios conflictivos señalados en los lugares de la práctica musical, bien documentados a través de los archivos institucionales, los relatos de viajes, la correspondencia y los periódicos, permitirá entender cómo los contemporáneos pexrcibían las rivalidades artísticas e intentaban controlarlas o, al contrario, intensificarlas.