La frontière dans les généalogies du Libro Verde de Aragón

Fiche du document

Date

22 janvier 2016

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Relations

Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1760-4761

Organisation

OpenEdition

Licences

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess




Citer ce document

Combescure Thiry Monique et al., « La frontière dans les généalogies du Libro Verde de Aragón », Les Cahiers de Framespa, ID : 10.4000/framespa.3615


Métriques


Partage / Export

Résumé Fr En Es

Les quelques trois mille personnages du Libro Verde de Aragón – recueil généalogique décrivant la descendance de Juifs aragonais convertis vers 1400 – eurent de bonnes raisons de franchir les frontières du royaume d’Aragon. Mais ces déplacements n’avaient pas la même importance pour tous. Certains quittaient définitivement le pays natal pour fuir la répression inquisitoriale et échapper au bûcher. D’autres sortaient d’Aragon pour se marier, exercer leur activité commerciale, se mettre au service de la royauté ou de l’Église. Exceptionnellement le Libro Verde signale quelques non Aragonais venus s’établir à Saragosse.

The three thousand characters of Libro Verde de Aragón –a genealogical collection describing the descendants of Aragonese Jews converted around 1400– had good reasons of crossing the borders of kingdom of Aragon. But these trips were not of equal importance to all. Some Jews definitively left their native country to escape the inquisitorial repression and the stake. Others left the kingdom of Aragon to marry, to trade, to serve the Crown or the Church. The Libro Verde exceptionally mentions some non-Aragonese settled in Saragossa.

Los tres mil personajes del Libro Verde de Aragón –libro genealógico que describe la descendencia de judíos aragoneses convertidos en 1400– tuvieron buenas razones para franquear las fronteras del reino de Aragón. Pero estos traslados no tenían la misma importancia para todos. Unos dejaban definitivamente el país natal para huir la represión inquisitorial y librarse de la hoguera. Otros salían de Aragón para casarse, ejercer su actividad comercial, ponerse al servicio de la realeza o de la Iglesia. Excepcionalmente el Libro Verde menciona a algunos no aragoneses venidos para establecerse en Zaragoza.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en