François Matton, auteur de livres publiés par les éditions P.O.L, expose, dans un texte aux allures d’enquête autobiographique, la génétique de ses ouvrages où textes et dessins tissent des rapports très singuliers et constamment renouvelés, jusqu’à constituer une œuvre aux innombrables expérimentations formelles ouvrant sur des pistes narratives relevant tout à la fois du journal intime, de la philosophie et du haïku néo-Beat. Le dessin se présente alors comme une occasion d’étendre à l’écriture les signes de la main en vue de pointer vers un singulier rapport au monde embrassé dans toutes ses dimensions.
In a text that recalls an autobiographic investigation, François Matton, the author of books published by P.O.L, presents the genesis of his works where texts and drawing are interwoven in highly singular and constantly renewed relationships, forming a work with countless formal experiments leading to narrative paths that associate the diary, philosophy and neo-Beat haiku. In this case the drawing appears to be an opportunity to extend to writing the signs of the hand, seeking a singular relation with the world envisaged in all its dimensions.
François Matton, cuyos libros son publicados por la editorial P.O.L, expone -en un texto que se aproxima a la investigación autobiográfica- la genética de sus obras, en las cuales textos y dibujos entretejen vínculos singulares y permanentemente renovados, hasta constituir una obra con innumerables experimentaciones formales, que abren pistas narrativas que dan cuenta, al mismo tiempo, del diario íntimo, de la filosofía y del haiku neo-beat. El dibujo se presenta, en esta perspectiva, como una ocasión para extender hasta la escritura los signos de la mano, apuntando a una relación singular con el mundo, abarcado en todas sus dimensiones.
François Matton, autore di libri pubblicati dalle edizioni P.O.L, espone, in un testo che ha le caratteristiche di un’inchiesta autobiografica, la genetica delle sue opere, dove testi e disegni intessono rapporti molto singolari e costantemente rinnovati, fino a costituire un’opera dalle innumerevoli sperimentazioni formali che si aprono su piste narrative appartenenti, allo stesso tempo, ai domini del diario intimo, della filosofia e dell’haiku neo-Beat. Il disegno si presenta allora come un’occasione di estendere alla scrittura i segni della mano, puntando verso un singolare rapporto con il mondo, abbracciato in tutte le sue dimensioni.
François Matton ist Autor von Büchern, die vom Verlag P.O.L veröffentlicht wurden. In einem Text nach der Art einer autobiographischen Untersuchung legt er die Genese seiner Werke dar, wo Text und Zeichnung sehr einzigartige und beständig erneuerte Verbindungen eingehen, bis zu dem Punkt, ein Werk mit zahllosen formellen Versuchen zu konstituieren, welche neue narrative Wege eröffnen, welche gleichzeitig dem Tagebuch, der Philosophie und dem Neo-Beat-Haiku angehören. Die Zeichnung bietet so die Gelegenheit, die Schrift als Zeichen der Hand zu verstehen, um eine einzigartige Beziehung zur Welt aufzuzeigen, welche alle ihre Dimensionen umspannt.
