Alexandre Clérisse propose ici une explication du processus du dessin sous Illustrator, un logiciel vectoriel qui permet une composition intégrale de la case, de la planche et de l’album par ordinateur. Ceci n’interdit pas, en amont, un dialogue avec le dessin traditionnel au profit d’une très grande variété de formes, d’une gamme complexe de signes graphiques et d’une remarquable liberté de création.
Alexandre Clérisse proposes here an explanation of the process of drawing using Illustrator, a vector graphics software that allows an integral composition of the frame, the plate and the album with a computer. This does not prevent a previous dialogue with traditional drawing to the benefit of a great variety of forms, a complex range of graphic signs and a remarkable freedom of composition.
Alexandre Clérisse propone aquí una explicación del proceso de dibujo con Illustrator, un programa vectorial que permite realizar, a través del ordenador, una composición integral del cuadro, la lámina y la historieta completa. Este proceso no impide un diálogo previo con el dibujo tradicional, en beneficio de una gran variedad de formas, una gama compleja de signos gráficos y una notable libertad de creación.
Alexandre Clérisse ci propone una spiegazione del processo di disegno con Illustrator, un programma vettoriale che permette una composizione integrale della vignetta, della tavola e dell’albo attraverso il computer. Ciò non impedisce di dialogare, a monte, con il disegno tradizionale, pur continuan do ad approfittare di una varietà molto ampia di forme, di una gamma complessa di segni grafici e di una notevole libertà di creazione.
Alexandre Clérisse versucht hier eine Explikation des Prozesses der Zeichnung im Rahmen von „Illustrator“, einer vektoriellen Software, die eine vollständige Komposition von Feld, Bildtafel und Album am Computer ermöglicht. Das hindert nicht daran, einen Dialog mit der traditionellen Zeichnung zu führen, was eine sehr große Vielfalt an Formen begünstigt, sowie eine komplexe Palette graphischer Zeichen und eine bemerkenswerte Freiheit des Kreationsprozesses.