Bien qu’il s’agisse d’un écrit de circonstance l’essai de Ricœur « Hegel et Husserl sur l’intersubjectivité » est l’issue d’une gestation longue, que cet article se propose de reconstruire. Cette gestation longue présente en effet un double intérêt. Tout d’abord, elle nous donne un aperçu significatif du corps à corps spéculatif avec d’autres auteurs, tels que Hegel et Husserl, dont se nourrissent sans cesse l’écriture et la pensée de Ricœur. En outre, ce parcours génétique permet de suivre, pas à pas, l’itinéraire qui conduit Ricœur à abandonner la conception de l’intersubjectivité défendue dans les écrits des années 1950, dans lesquels il se réclamait principalement de Kant, selon une orientation à la fois anti-hégélienne et anti-husserlienne. C’est le mouvement non linéaire sous-tendant ce tournant que nous visons à mettre à jour, en nous concentrant sur deux segments de la genèse : les traces du questionnement qui aboutit à la conception du premier « schéma » de l’essai, et les notes sur la « Cinquième méditation » de Husserl.
Though this is an occasional text, Ricoeur’s essay “Hegel and Husserl on Intersubjectivity” is the result of a long gestation, which this article intends to reconstruct. Indeed, this long gestation presents a twofold interest. First, it gives us a significant glimpse of this speculative battle with other authors such as Hegel and Husserl that have constantly nourished Ricoeur’s writing and thought. Moreover, this genetic process enables us to follow, step by step, the path that leads Ricoeur to abandon the conception of intersubjectivity he defended in his 1950 writings, in which he aligned himself mainly with Kant, according to an orientation both anti-Hegelian and anti-Husserlian. We will try to show the non-linear movement that underlies this shift, by focusing on two segments of the genesis: the marks of the investigation which led to the conception of the essay’s first “scheme”, and the notes on Husserl’s “Fifth Meditation”.
Obwohl es sich um eine Gelegenheitsschrift handelt, ist Ricœurs Aufsatz „Hegel und Husserl über Intersubjektivität“ das Ergebnis eines langen Entstehungsprozesses, die der gegenwärtige Artikel zu rekonstruieren versucht. Dieser lange Entstehungsprozess ist in zweierlei Hinsicht interessant. Zum einen bietet er uns ein bedeutendes Beispiel für einen spekulativen Nahkampf mit anderen Autoren, wie Hegel und Husserl, von denen sich Ricœurs Schreiben und Denken beständig nährt. Zum anderen sehen wir im genetischen Parcours Schritt für Schritt, wie Ricœur seine prinzipiell Kantische Konzeption von Intersubjektivität, die er in seinen Schriften der fünfziger Jahre verteidigte, aufgibt, und zwar gemäß einer Orientierung, die zugleich gegen Hegel und gegen Husserl gerichtet ist. Wir versuchen die nicht-lineare Bewegung sichtbar zu machen, welche dieser Wende zugrunde liegt, und konzentrieren uns dabei auf zwei Segmente der Genese: die Spuren jener Fragestellung, die in die Konzeption des ersten „Schemas“ des Aufsatzes mündet, und die Anmerkungen zur „Fünften Meditation“ Husserls.
Aunque se trata de un artículo de circunstancias, el ensayo de Ricœur “Hegel et Husserl sur l’intersubjetivité” es el resultado de una larga gestación, que este artículo intentará reconstruir. Esta larga gestación presenta, en efecto, un doble interés. Ante todo, nos brinda un ejemplo significativo del combate especulativo con otros autores, como Hegel y Husserl, que nutren permanentemente la escritura y el pensamiento de Ricœur. Por otra parte, ese recorrido genético permite seguir paso a paso el itinerario que lleva a Ricœur a abandonar la concepción de la intersubjetividad sostenida en los escritos de los años cincuenta, en los cuales adhería esencialmente a Kant, siguiendo una orientación a la vez antihegeliana y antihusserliana. Trataremos de analizar el movimiento no-lineal en el que se asienta ese giro, concentrándonos en dos segmentos de la génesis: las huellas de las interrogaciones que conducen a la concepción del primer “patrón” del ensayo y las notas sobre la “Quinta meditación” de Husserl.
Texto de circunstância, o ensaio de Ricoeur “Hegel e Husserl sobre a intersubjectividade” é o resultado de uma longa gestação, aqui reconstituída e de duplo interesse. Em primeiro lugar, dá-nos um significativo olhar sobre o combate especulativo com outros autores, como Hegel e Husserl, que alimenta a escrita e o pensar de Ricœur. Além disso, este percurso genético faz seguir, passo a passo, a rota que levou Ricœur a abandonar o conceito de intersubjectividade que defendera nos escritos da década de 1950, em que se reclamava de Kant e opunha tanto a Hegel como a Husserl. Um movimento não-linear subjaz a sua reviravolta, o que fica bem evidenciado por dois segmentos da génese: as hesitações que conduzem ao primeiro esboço do ensaio e as notas sobre a “Quinta meditação” de Husserl.
Benché si tratti di uno scritto di circostanza, il saggio di Ricœur “Hegel et Husserl sur l’intersubjectivité” è il risultato di una gestazione lunga, che questo articolo si propone di ricostruire. Questa gestazione lunga presenta infatti un duplice interesse. In primo luogo, ci fornisce un esempio significativo del corpo a corpo speculativo con altri autori, come Hegel e Husserl, che alimentano continuamente la scrittura e il pensiero di Ricœur. Inoltre, questo percorso genetico permette di seguire passo a passo l’itinerario che conduce Ricœur ad abbandonare la concezione dell’intersoggettività difesa negli scritti degli anni Cinquanta, nei quali si rifaceva principalmente a Kant, seguendo un orientamento al tempo stesso anti-hegeliano e anti-husserliano. Quest’articolo vuole mettere in luce il movimento non lineare alla base di questa svolta, soprattutto attraverso l’analisi di due segmenti della genesi: le tracce degli interrogativi che sfociano nella concezione del primo “schema” del saggio, e gli appunti sulla “Quinta meditazione” di Husserl.
