« Le bleu est Lorraine, le jaune France » : décrire et cartographier l’espace lorrain à l’époque moderne (XVIe-XVIIIe siècle)

Résumé Fr En

Cet article étudie les représentations cartographiques imprimées et les descriptions géographiques de l’espace lorrain à l’époque moderne. Entre royaume de France et terres d’Empire, il constitue une terre « d’entre-deux », dont les limites et les dépendances politiques sont complexes. Quelles furent les stratégies mises en œuvre par les savants, les graveurs et les imprimeurs pour faire connaître et comprendre cette géographie territoriale ? L’étude montre que les difficultés techniques et financières inhérentes à la construction des cartes et à l’élaboration des descriptions textuelles produisirent, jusqu’au XVIIe siècle, des représentations plus volontiers construites sur l’invocation de l’héritage historique des territoires que sur l’état politique contemporain. Au XVIIIe siècle, à l’inverse, s’impose une représentation strictement politique des territoires, attentive à la figuration linéaire des limites.

This study examines printed maps and geographical descriptions of the Lorrainese space in the Early Modern period. Located between the French Kingdom and the imperial territories; this space is characterized by a complexe political and juridical geography. What strategies did learned men, gravers and printers use to describe, draw and explain this geography? The study shows that many geographical representations in the XVIth and the XVIIth centuries focus on merely historical issues due to technical and financial difficulties in the process of mapping and elaborating textual descriptions. Starting from the XVIIIth century, however, the cartographical sources shift to the representation of the actual political affiliation of territories and the depiction of continued and accurate political boundaries.Lorraine, Austrasie, representation, cartography, Ortellius, Ptolémée