Du tabou à l’incitation. Vieillissement et redéfinition des relations de genre en Espagne

Résumé Fr En

Dans le contexte du vieillissement progressif de la population espagnole, les stratégies pour affronter les difficultés liées à la solitude et à la dépendance passent par l’accroissement des services sociaux et le renforcement des réseaux d’interconnaissances et de solidarité. Elles peuvent aussi impliquer la construction de nouveaux couples caractérisés par des relations plus égalitaires. Cette reconstruction d’une vie commune à des âges avancés suppose l’existence une nouvelle morale qui permette de dépasser les obstacles liés à la domination masculine. Nous analysons ici quelques-unes des répercussions de ce système de domination sur la vie sexuelle des femmes vieillissantes, depuis l’absence de celle-ci jusqu’à l’apparition du Viagra. En dépit des profonds changements sociaux de la société espagnole après 40 années de répression, la morale sociale qui encourage l’activité sexuelle tout au long de la vie semble encore être avant tout une libération apparente.

In the context of the progressive ageing of the Spanish population, strategies to face the problems related to solitude and dependence start with increasing and improving social services and reinforcing the knowledge and solidarity networks. Also important is the creation of new couples characterized by more egalitarian relations. To rebuild a couple´s life at an older age requires a new moral to help them rise above the obstacles of male domination. We analyze here some of the serious repercussions of that system of domination in older women´s sexual life,from its absence until Viagra´s appearance-one of the most powerful manifestations of that stagnant domination. Despite deep social changes in Spanish society after 40 years of repression, the social moral encouraging sexual activity throughout life seems to remain one of apparent release only.