Producción dramática y libertad en la obra de Alfonso Sastre

Résumé Fr En

L’écrivain Alfonso Sastre est connu pour avoir été la cible, directe ou indirecte, de la censure. L’expression de ce qu’il pensait et surtout la quête de cette liberté ont été déterminantes pour construire son identité littéraire, déployée dans plusieurs genres. Le théâtre n’est pas une exception : l’acte d’écriture ou de réécriture de ses pièces suit le libre cours de sa pensée, tout comme les personnages de ses textes. Cette liberté n’est pas restreinte à l’expression de sa pensée, mais s’étend aussi à d’autres activités artistiques, dont la réécriture ou la mise en scène de ses pièces par des compagnies de théâtre. Le but reste toujours le même : détruire les contraintes qui oppriment et développer l’imagination afin de pouvoir changer la société.

The Spanish censorship has targeted Alfonso Sastre’s texts for a long time, either directly or indirectly. Thus, his literary identity is basically based on the expression of what he really thinks and the search for freedom, developed through all kinds of genre. Theatre is not an exception: the act of writing gives free expression to his thinking, just like the characters of his plays do. This freedom is not restricted to the expression of his own thinking, but it also allows the flow of other artistic activities, as rewriting or the staging of his texts carried out by dramatic troupes. The aim remains the same: to destroy the oppressing constraints in order to develop imagination and change society.