Ruptures langagières et désenchantement dans la poésie « novísima »

Résumé Fr En

L’irruption de la génération « novísima » dans la société littéraire espagnole des années soixante-dix provoqua des réactions très critiques face à cette nouvelle poésie. Le trait principal qui distingue cette troisième génération de l’après-guerre est, sans aucun doute, l’extrême importance accordée à la matière langagière. Outre la fonction poétique du langage, la génération « novísima » renonce catégoriquement à assumer une quelconque fonction sociale qui aurait le pouvoir de changer la société espagnole à la fin de la dictature franquiste. À partir de l’axe « Langages et générations », on abordera donc l’utilisation de la matière langagière comme réalité autonome détachée des idéologies, résultat de la généralisation de l’attitude camp ainsi que la conception du poème comme refuge illusoire ce qui entraîna le désenchantement et le nihilisme.

When the generation « novísima » burst into the Spanish literary society of the seventies it provoked very critical reactions this new poetry. The main feature which distinguishes this third generation of the post-war years is, undoubtedly, the extreme importance granted to the linguistic material. Besides the poetic function of the language, the generation « novísima » gives categorically up assuming any social function which would have the power to change the Spanish society at the end of the Franco dictatorship. From the axis « Languages and generations », we shall thus approach the use of the linguistic material as an autonomous reality untied from the ideologies, and as a consequence of the generalization of the attitude camp as well as the conception of the poem as an imaginary refuge what causes the disillusionment and the nihilism.