Le lexème fiero, marqueur de la tragicité du discours dramatique dans la Gran Semíramis de Cristóbal de Virués

Résumé Fr En

La tragédie de la fin du XVIe siècle en Espagne est aussi désignée par le syntagme « fiero espectáculo ». Dans la pièce de Cristóbal de Virués, La gran Semíramis, écrite en 1580, il apparaît que la fréquence de l’emploi de l’adjectif FIERO et du substantif FIERA augmente dès lors qu’il s’agit de marquer le discours dramatique d’une intensité tragique encore plus forte. Or, on constate que les occurrences de ce lexème se multiplient au point d’envahir le discours dans certaines répliques. La correspondance entre cette forte récurrence sémique et les scènes de mise en spectacle de la mort propre à l’esthétique de l’horreur dans le théâtre tragique finiséculaire fait de l’usage FIERO un élément lexico-sémantique référentiel dont la portée est à la fois rhétorique et dramaturgique.

The tragedy of the end of the XVIth century in Spain, is also called the « fiero espectáculo ». In Cristóbal de Virués’ play, La gran Semíramis, written in 1580, it appears that the frequency of the use of the adjective FIERO and the substantive FIERA increases when the dramatic discourse needs an even stronger tragic intensity. The occurrences of this lexeme multiplies so much that they invade the dialogues in the very precise scenes which show the death in the stage. According to the esthetics of horror in the tragic theater, it is possible to affirm that FIERO is used as a theatrical convention, an element of lexical reference whose impact is at the same rhetoric and dramaturgic.