Zone de contacts

Résumé Fr En

Les meurtres en série qui, depuis 1993, endeuillent la région de Ciudad Juárez, dans l’État mexicain du Chihuahua, à la frontière avec les États-Unis, ont donné lieu à l’élaboration d’une notion, « zone de contacts », qui permet de comprendre la complexité de la situation des deux villes-frontière, de part et d’autre du Río Grande. Juárez est devenue la ville la plus violente du Mexique, et même du monde, par suite du développement de deux processus complémentaires : la présence du Cartel de Juárez, une organisation mafieuse très puissante, et l’implantation des maquilas, des industries de sous-traitance qui utilisent une main-d’œuvre majoritairement féminine et exploitée. On analyse la structuration de cette zone de contacts, et comment elle peut expliquer les phénomènes de violence qui se sont développés dans la région.

The serial murders which have since 1993 spread dismay over the Ciudad Juarez Province in the Mexican State of Chihuahua, close to the US border, gave birth to the concept of « contact zone », which provides a key to the complex situation of the twin towns situated on either bank of the Rio Grande. Juarez has become the most violent town in the State of Mexico, even in the whole world, owing to the development of two correlated features : the existence of the Juarez Cartel, a very powerful mafia, and second, the interference of maquilas, subcontracting industries which employ a majority of feminine and overexploited labour force. This essay provides an analysis of the structures of this contact zone, and describes how such unprecedented violence developed in the area.