Entre lo histórico y lo fantástico: el caso de Sombras paralelas, de Vicente Muñoz Puelles

Résumé Fr En

Le présent travail examine la relation qui s’élabore entre le récit historique et fantastique à partir d’une étude de Sombras paralelas (1989) de Vicente Muñoz Puelles (Valence, 1948). Cette œuvre recrée les extraordinaires péripéties de deux personnages historiques, les siamois Eng y Chang Bunker (1811-1874). Toutefois, Sombras paralelas relève également par certains traits du roman historique postmoderne qui, face au modèle romantique traditionnel, déforme les sources documentaires et laisse entrevoir son caractère d’artefact littéraire. Plus concrètement, l’on peut avancer que Sombras paralelas joue avec la littérature fantastique du XIXe siècle et le thème du double.

This article offers an approach to the relationship between historical and supernatural narratives, focusing on the novel Sombras paralelas (1989), from Vicente Muñoz Puelles (Valencia, 1948). The work rewrites the extraordinary story of two historical characters, the Siamese twins Eng and Chang Bunker (1811-1874). However, Sombras paralelas belongs to the postmodern historical novel as well, which, unlike the traditional pattern from Romanticism, distorts the documentary sources and emphasises her literary nature. In particular, Sombras paralelas plays with the supernatural narrative from 19th century and the Doppelgänger topic.