La monnaie byzantine des vie-viiie siècles au-delà de la frontière du Bas-Danube

Résumé Fr En

La diffusion des monnaies des vie-viiie siècles au-delà de la frontière du Bas-Danube met en évidence quelques tendances spécifiques, dont la plus importante reste la surreprésentation des monnaies de bronze dans une région considérée comme faisant partie du Barbaricum. L’auteur souligne l’importance des facteurs politiques dans la diffusion des bronzes, non seulement dans les zones proches des têtes de pont d’Olténie du Sud (Petite-Valachie) et du Banat, mais aussi dans les territoires de Valachie, Moldavie et de Bessarabie, plus éloignés du Danube. Les nombreuses découvertes de monnaies d’or dans les zones contrôlées par les Avars durant le premier quart du viie siècle ainsi que celles des trésors de monnaies d’argent (hexagrammes) de la seconde moitié du siècle en Olténie, Valachie et Moldavie du Sud relèvent aussi du domaine des relations politiques. Dans certains cas, la diffusion des petites monnaies de bronze au sein de la population rurale, peut être mise en relation avec les fréquents déplacements transfrontaliers mais aussi avec le besoin de métal, à une époque où il entrait dans la fabrication de nombreux objets.

The Byzantine Coins from the 6th to 8th Centuries beyond the Frontier of the Lower DanubeThe diffusion of the Byzantine coins from the 6th to 8th centuries beyond the frontier of the Lower Danube shows some peculiar trends, first of all due to the overwhelming proportion of the bronze issues among the monetary finds of an area considered as, largely, belonging to the Barbaricum. The author emphasizes the importance of the political channels in the diffusion of the bronze coinage not only to the areas of the Byzantine bridge-heads from Southern Oltenia (Lesser-Wallachia) and Banat, but also to some more remote territories from Wallachia, Moldavia and Bessarabia, situated far from the Danube. The political connotation is also obvious for the large number of the gold coins finds in the areas controlled by the Avars, in the first quarter of the 7th century, as well as for the silver coins hoards (hexagrammata) from the second half of the 7th century found in Oltenia, Wallachia and Southern Moldavia. According to the author, in some cases the diffusion of the bronze small coins was also connected to the frequent movement of the inhabitants both sides of the border, but also to the import of the bronze coins as row material, for producing some garments.