Colin in Black & White: Adolescence, Activism and In-Betweenness in a Postmodern World

Résumé En Fr Es

Colin in Black & White (CIBW) is a six-episode documentary miniseries released on Netflix on October 29, 2021. It was created by the award-winning African American filmmaker Ava DuVernay and Colin Kaepernick, a transracial adoptee (biracial child/white parents) and former US football player who decided to kneel instead of standing during the US anthem at the beginning of each football game to protest racial injustice. Three years after the founding of the Black Lives Matter movement and just a few months before the election of Donald Trump in 2016, the racial context in the US was explosive. However, the series is not about this pivotal moment of sports protest. Instead, it is a postmodernist take on a coming-of-age story about Colin Kaepernick’s life as a teenager, from the time he was an eighth-grader to his senior year in high school, narrated by present-day Colin Kaepernick. If activism is clearly the objective of the series, the target audience does not appear to be so clear. Are the creators targeting Black youth? The uninformed white population? The general public? To answer these questions, this article seeks to explore the dialectics created by in-betweenness and the various ways it is being expressed, whether it be choices governing the audiovisual text, sports, or racial identity.

Colin in Black & White (CIBW), une minisérie documentaire en six épisodes, a été diffusée sur Netflix le 29 octobre 2021. Cette série a été créée par la réalisatrice afro-américaine primée Ava DuVernay et Colin Kaepernick, un ancien joueur de football américain, adopté transracial (enfant biracial/parents blancs). Colin Kaepernick est connu pour avoir décidé de s’agenouiller au lieu de rester debout pendant la diffusion de l’hymne américain au début de chaque match de football afin de protester contre l’injustice raciale. Trois ans après la création du mouvement Black Lives Matter et quelques mois avant l’élection de Donald Trump en 2016, le contexte racial aux États-Unis est explosif. La série consacre néanmoins très peu de temps à ce moment crucial de protestation sportive. Il s’agit plutôt d'un récit de formation qui évoque, dans une perspective postmoderne, l’adolescence du joueur depuis le point de vue de Colin Kaepernick adulte. Si l’activisme est clairement l’objectif de la série, le public cible ne semble pas très clair. Les créateurs visent-ils la jeunesse noire ? La population blanche non informée sur des tensions raciales ? Le grand public ? Pour répondre à ces questions, cet article cherche à explorer la dialectique créée par l’entre-deux et les différentes manières dont elle s’exprime, qu’il s’agisse de choix régissant le texte audiovisuel, le sport ou l’identité raciale.

Colin in Black & White (CIBW), una miniserie documental de seis episodios, se estrenó en Netflix el 29 de octubre de 2021. Fue creada por la galardonada cineasta afroamericana Ava DuVernay y Colin Kaepernick, un adoptado transracial (niño birracial/padres blancos) y exjugador de fútbol americano. Kaepernick es famoso por su decisión de arrodillarse en lugar de levantarse durante la difusión del himno de Estados Unidos al inicio de cada partido de fútbol para protestar contra la injusticia racial. Tres años después de la fundación del movimiento Black Lives Matter y a pocos meses de la elección de Donald Trump en 2016, el contexto racial en los Estados Unidos es explosivo. Sin embargo, la serie no trata de este momento crucial de protesta deportiva. Es más bien un relato iniciático desde un punto de vista posmoderno sobre la vida de Colin Kaepernick. La serie trata de la vida del jugador cuando era adolescente, desde el punto de vista del propio Colin Kaepernick adulto. Si el activismo es claramente la meta de la serie, el público objetivo no parece tan claro. ¿Se dirigen los creadores a la juventud negra? ¿A la población blanca desinformada? ¿Al público en general? Para responder a estas preguntas, este artículo trata de explorar la dialéctica creada por la in-betweenness y las diversas formas en que se manifiesta, ya se trate de opciones que rigen el texto audiovisual, el deporte o la identidad racial.