Fiche du document
30 juin 2021
- doi: 10.4000/ideo.1649
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2107-027X
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Sujets proches
Translating services Interpretación y traducción Literatura--Traducción Traducción--Teoría y técnica Traducción e interpretación Traductologie Traduction écrite Interprétariat Traduction orale Interprétation (traduction)Citer ce document
Philippe Che, « L’art de rester en vie », Impressions d’Extrême-Orient, ID : 10.4000/ideo.1649
Métriques
Partage / Export
Résumé
Introduction Nous avons proposé ici même il y a quelques années une traduction du chapitre XIII du Baopuzi neipian 抱朴子内篇, centré sur la notion de yangsheng 養生, cet « art de cultiver la vie » si cher aux taoïstes de tous bords. Le chapitre dont nous proposons la traduction aujourd’hui reprend les mêmes thèmes, en insistant particulièrement sur tout ce que l’adepte doit savoir afin d’éviter une mort prématurée, préoccupation bien naturelle dans une quête d’immortalité. Après un plaidoyer destin...