Fiche du document
12 avril 2023
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1423-3983
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/1663-4438
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
Citer ce document
Paola Cosentino, « Tradurre «per ischerzo»: sull’Eneide del Caro nella storia dei volgarizzamenti virgiliani », Italique, ID : 10.4000/italique.1020
Métriques
Partage / Export
Résumé
Nella lettera datata 14 settembre 1565 e presumibilmente diretta al Varchi in quel momento a Firenze, dopo aver fatto allusione a un possibile incontro nella città di «Viterbo o a Bagnarea», Annibal Caro dichiara di aver tradotto i «libri di Virgilio», ricorrendo non all’«ottava rima», ma ai «versi sciolti». Il valore documentario dell’epistola è assai noto: essa testimonia l’avvenuta versione volgare, «cominciata per ischerzo», dei primi dieci libri dell’Eneide e, insieme, consente di «far c...