Quand les fleurs sont des déchets

Résumé Fr En

Dans le cadre d’un vaste projet d’aménagement de territoire autour d’un fleuve, une équipe de chercheurs en sciences sociales a été engagée pour traiter de la présence des déchets flottant sur l’eau parmi lesquels se trouvent des végétaux et notamment des fleurs. L’analyse ethnographique de la participation des anthropologues, celle du contexte de leur engagement, et celle des réponses qu’ils ont pu apporter en fonction de leurs savoirs disciplinaires, permet de découvrir qu’ils ont été sollicités pour œuvrer au « ré-ensauvagement » de la nature. Cette enquête sur le travail des anthropologues dans le domaine de l’environnement montre que c’est le maintien d’une coupure nature-société qui permet à une anthropologie s’appuyant sur ses compétences empiriques de s’engager avec pertinence dans les politiques de la nature.

In the context of a large-scale development project focusing on the territory surrounding a river, a team of social scientists was hired to address the presence of waste floating on the water, including plants and notably flowers. The ethnographic analysis of the anthropologists’ participation, in the context of their involvement, and the responses that they were able to make based on their disciplinary knowledge, shows that they were called upon to work towards a "re‑feralisation (ré-ensauvagement)" of nature. This study of the work of anthropologists in the field of the environment shows that it is the maintenance of a break between nature and society that allows an anthropology based on its empirical skills to engage in a relevant way with the politics of nature.