El siglo xvi en los lienzos de Coixtlahuaca

Résumé Fr En Es

Le xvie siècle dans les lienzos de Coixtlahuaca. Les trois grands lienzos peints dans la cité-État de Coixtlahuaca (Parmenter 1970 ; König 1984) montrent, à côté des informations concernant l’histoire politique précolombienne, plusieurs scènes représentant des événements qui se sont déroulés au début de la période coloniale. Ces scènes sont reconnaissables grâce à des représentations d’administrateurs espagnols. Dans cet article, je tente d’identifier les personnages représentés dans ces scènes et de déceler la raison de leur présence dans ces documents.

The Sixteenth Century in the Coixtlahuaca Lienzos. The three large lienzos painted in the city-state of Coixtlahuaca (Parmenter 1970 ; König 1984) show, among the information on the prehispanic political history, several scenes that represent events ocurring during the early colonial period. These scenes stand out for the appearance of Spanish administrators. In this article, I propose an identification for the people represented in these scenes and I attempt to reconstruct a reason for the inclusion of these scenes in the document.

El siglo xvi en los lienzos de Coixtlahuaca. Los tres grandes lienzos provenientes del señorío de Coixtlahuaca (Parmenter 1970 ; König 1984) muestran, entre la información sobre la historia política de la época prehispánica, varias escenas representando acontecimientos de la época colonial temprana. Estas escenas se destacan por la presencia de administradores españoles. En este artículo propongo identificar a las personas representadas en estas escenas e intento reconstruir una razón por la inclusión de estas escenas en los documentos.