Traduction de la Vita Petri Artedi – introduction

Résumé Fr En

Ce texte inédit est la traduction de la Vita Petri Artedi, biographie du naturaliste suédois Peter Artedi (1705-1735), écrite par Carl von Linné en hommage à son ami et collaborateur décédé à Amsterdam avant d’avoir pu faire publier ses œuvres. Placée en tête de l’édition des oeuvres complètes d’Artedi, publiées à Leyde par Linné lui-même en 1738, cette biographie remplit aussi la fonction de notice et rend compte du parcours intellectuel d’Artedi, du considérable apport de ses recherches dans le domaine de l’ichtyologie au moment où se constitue l’histoire naturelle moderne. Enfin ce texte, partiellement autobiographique, puisque les parcours des deux savants ne cessent de se croiser, offre une perspective intéressante sur l’histoire de la recherche.

Translation from Latin into French of the Vita Petri Artedi, a biography of Swedish naturalist Peter Artedi (1705-1735), written by Carl Linnaeus in tribute to his dear friend and close associate who died in Amsterdam before he could have a chance to have his works published. It was Linnaeus himself who edited then published the complete works of Artedi, beginning with an Author’s life, in Leiden in 1738. This biographic note gives an account of Artedi’s career and research, of his major contribution to ichthyology at the very moment when modern natural history was being established. Eventually, this partly autobiographical work also provides interesting insight into the history of scientific research.