Contraintes et libertés en phonologie : neutralisations et faits d’assimilation en breton

Résumé Fr En

Après une présentation du système consonantique du parler de La Forêt Fouesnant et une discussion des choix effectués, l’auteur illustre la manière dont les locuteurs s’adaptent aux contextes de neutralisation, quand les besoins communicatifs semblent entrer en contradiction avec la limitation des possibilités distinctives du système que la neutralisation implique. Puis il traite du lien entre la neutralisation et certains faits d’assimilation dans la chaîne. Ce que l’on nomme sandhi externe suppose l’existence de contextes de neutralisation. L’hypothèse retenue est qu’il s’agit de cas de figure où les contraintes de la chaîne parlée peuvent jouer avec une grande liberté, sans menacer les oppositions phonologiques utiles, ce qui compense sans doute – du point de vue de l’économie générale du système – la baisse du rendement fonctionnel des oppositions phonologiques induite par la neutralisation.

After a presentation of the consonantal system of the La Forêt Fouesnant speech and a discussion of the choices made, the author illustrates how speakers adapt to the contexts of neutralization, when communicative needs seem to contradict the limitation of the distinctive possibilities of the system that neutralization implies. It then discusses the link between neutralization and certain facts of assimilation in the chain. What is called external sandhi presupposes the existence of contexts of neutralization. The hypothesis is that these are cases where the constraints of the spoken chain can play with a great deal of freedom, without threatening the useful phonological oppositions, which probably compensates - from the point of view of the general economy of the system - for the decrease in the functional yield of phonological oppositions induced by neutralization.