Imaginaire linguistique et français dialectal du Poitou : le sentiment identitaire chez les jeunes

Résumé Fr En

Une enquête auprès de 75 locuteurs patoisants dans le sud du département des Deux-Sèvres a fait ressortir une grande diversité au niveau des comportements linguistiques des personnes interrogées, en ce qui concerne le lexique, d’une part, et la phonologie, d’autre part, qui est en principe la zone la plus stable parce que plus inconsciente de la langue. Dans une seconde enquête, réalisée auprès d’un échantillon de 25 informateurs de moins de 40 ans composé de 13 hommes et de 12 femmes, nous avons essayé, en sondant leur imaginaire linguistique, de comprendre pourquoi des jeunes parlent encore le patois et cherchent à en perpétuer la pratique. Pour cela, nous les avons amenés à exprimer leurs attitudes.

A survey of 75 patois speakers in the south of the Deux-Sèvres department revealed a great diversity in the linguistic behaviours of the respondents, with regard to the lexicon on the one hand, and phonology on the other, which is in principle the most stable area because it is the most unconscious of the language. In a second survey, carried out with a sample of 25 informants under 40 years of age, composed of 13 men and 12 women, we tried, by probing their linguistic imagination, to understand why young people still speak patois and seek to perpetuate its practice. To do this, we asked them to express their attitudes.