La lexicométrie : pour une approche mesurée du discours

Résumé Fr En

La lexicométrie comporte trois moments : documentation, calcul statistique, interprétation. Ces trois moments se présentent d’abord comme successifs. Mais, très vite, il y a remise en cause de l’un par les autres, et donc suggestion de nouvelles hypothèses et expériences. Leur socle commun, l’enregistrement informatisé des textes à étudier, est en passe de devenir, avec la bureautique, une trivialité. Or, le problème n’est pas résolu mais, je pense, déplacé. D’où l’accent que je mettrai aujourd’hui sur le deuxième moment de la lexicométrie : la documentation étant acquise, quel bon usage peut-on faire de ces données en analyse de discours ?

Lexicometrics has three stages: documentation, statistical calculation and interpretation. At first, these three stages appear to be successive. But very quickly, one is challenged by the others, and new hypotheses and experiments are suggested. Their common base, the computerised recording of the texts to be studied, is in the process of becoming, with office automation, a triviality. But the problem is not solved, but, I think, displaced. Hence the emphasis I will place today on the second moment of lexicometrics: now that the documentation has been acquired, what good use can be made of this data in discourse analysis?