Abandon de langue et transmission de traditions : à propos de quelques rencontres avec le paganisme celtique

Résumé Fr En

C’est un fait fréquent, très général, et que certains considèrent comme universel que, lorsqu’une langue cesse d’être transmise, les traditions qui s’étaient exprimées par elle, qu’elle avait véhiculées, disparaissent aussi, surtout les plus anciennes et les plus spécifiques au groupe humain considéré. Je voudrais ici donner quelques exemples de transmission de traditions anciennes, pré-chrétiennes, que j’ai pu constater, dans des conditions linguistiques diverses, en Bretagne, Irlande et Galles.

It is a frequent and very general fact, and one that some consider universal, that when a language ceases to be transmitted, the traditions that were expressed through it, that it had conveyed, also disappear, especially the oldest and most specific to the human group in question. I would like to give a few examples of the transmission of ancient, pre-Christian traditions that I have observed, under various linguistic conditions, in Brittany, Ireland and Wales.