L’intonation de la langue bretonne

Résumé Fr En

On définit généralement l’intonation par la fréquence du fondamental de la parole. Si cette définition était opérante, la meilleure méthode serait la mesure physique et les machines modernes rendraient cette méthode réaliste. Or, la définition générale néglige la recherche des unités discrètes et récurrentes. Ce sont ces dernières qu’envisage la phonétique-phonologie par contre à l’analyse physique : par exemple, les unités discrètes telles que les voyelles et les consonnes des langues européennes ou les tons du chinois. La seule analyse physique est vaine : l’analyse linguistique, c’est-à-dire l’analyse par un auditeur humain qui apprend à reconnaître les unités récurrentes discrètes d’une langue particulière, est nécessaire. En voici une méthode.

Intonation is usually defined by the frequency of the speech fundamental. If this definition were operative, the best method would be physical measurement and modern machines would make this method realistic. However, the general definition neglects the search for discrete and recurrent units. It is these that phonetics-phonology considers in contrast to physical analysis: for example, discrete units such as the vowels and consonants of European languages or the tones of Chinese. Physical analysis alone is futile: linguistic analysis, i.e. analysis by a human listener who learns to recognise the discrete recurrent units of a particular language, is necessary. Here is one method.