Oppositions de longueur vocalique et formes canoniques dans le breton de Lanvenegen (canton du Faouët)

Résumé Fr En

Le breton le mieux connu est celui qui est parlé dans une grande moitié nord-ouest du territoire bretonnant. Son système a été étudié notamment par François Falc’hun. Lanvénégen, commune du Morbihan à la lisière du Finistère, se trouve en dehors de cette zone. Par rapport à la zone mentionnée, le breton qui se pratique dans cette commune comporte des similitudes en apparence, mais possède également des particularités notamment prosodiques. Cela confère au breton de Lanvénégen une mélodie, un rythme et une cadence propres, lesquels, peut-on penser, facilitent l’expression et renforcent l’expressivité. Cette communication propose d’étudier plus en détail la structure du breton local.

The best-known Breton is the one spoken in a large north-western half of the Breton territory. Its system has been studied in particular by François Falc'hun. Lanvénégen, a commune in Morbihan on the edge of Finistère, lies outside this area. Compared with the area mentioned above, the Breton spoken in this commune is similar in appearance, but also has its own particularities, particularly in terms of prosody. This gives Lanvénégen Breton its own melody, rhythm and cadence, which, it is thought, facilitate expression and enhance expressiveness. This paper proposes a more detailed study of the structure of local Breton.