Approche théorique et pratique de quelques problèmes posés à la recherche lexicographique d’aujourd’hui

Résumé Fr En

À la tête de l’Équipe de Recherche Lexicale Appliquée (ERLA) à la Faculté des Lettres de Brest, je veux évoquer avec vous quelques problèmes théoriques et pratiques posés à la lexicographie d’aujourd’hui. Dans un premier temps, je donnerai quelques définitions générales et je présenterai quelques problèmes théoriques posés à la recherche lexicographique tels que la typologie des œuvres lexicographiques, la structuration sémasiologique et onomasiologique, la différenciation linguistique et la définition lexicographique. Dans un deuxième temps, j’évoquerai la pratique de la lexicographie monolingue à partir de mon expérience et de mes orientations. Je ne manquerai pas de parler de la lexicographie plurilingue et de l’avenir de la lexicographie à travers l’informatique.

As head of the “Équipe de Recherche Lexicale Appliquée” (ERLA) at the Faculté des Lettres in Brest, I would like to talk about some of the theoretical and practical problems facing lexicography today. Firstly, I will give some general definitions and present some theoretical problems facing lexicographical research, such as the typology of lexicographical works, semasiological and onomasiological structuring, linguistic differentiation and lexicographical definition. Secondly, I will discuss the practice of monolingual lexicography on the basis of my experience and my orientations. I will also talk about plurilingual lexicography and the future of lexicography through information technology.