La frontière linguistique breton/gallo dans les environs de Plouha

Résumé Fr En

La présente étude tente de formuler une réponse aux questions suivantes : la frontière linguistique existe-t-elle ? Si elle existe, engendre-t-elle des différences culturelles ? Dans quelle mesure est-ce qu’elle influence le français ? En tant que facteur d’identité pour les habitants limitrophes, la frontière linguistique existe toujours. Dans ce sens, elle reste à l’endroit même où Sébillot l’a établie en 1886 et où Panier l’a retracée en 1941 avec quelques kilomètres de différence, au moins en ce qui concerne la région entre Plouha et Plouagat. Cependant, lorsque l’on essaie de déterminer exactement où l’on parle breton actuellement et où l’on parle gallo, la tâche devient beaucoup plus difficile.

This study attempts to answer the following questions: does the language border exist? If it exists, does it generate cultural differences? To what extent does it influence French? As an identity factor for the inhabitants of the border, the language border still exists. In this sense, it remains in the same place where Sébillot established it in 1886 and where Panier retraced it in 1941 with a few kilometres of difference, at least in the area between Plouha and Plouagat. However, when one tries to determine exactly where Breton is spoken today and where Gallo is spoken, the task becomes much more difficult.