Présentation des recherches en onomastique du PATROM

Résumé Fr En

Le Dictionnaire historique des noms de famille romans, titre provisoire qui a été remplacé par le sigle PATROM (Patronymia romanica), se veut un « projet européen prévoyant la coopération de centres de recherche en Allemagne, Espagne, France, Italie et au Portugal ». Son objet est l’« établissement d’un dictionnaire représentatif des noms de famille espagnols, français, italien et portugais, avec explications historiques et linguistiques ». La recherche onomastique reste un parent pauvre de la linguistique, et particulièrement l’anthroponymie. Étant donné le caractère trop souvent confidentiel et éparpillé des recherches menées dans ce domaine, la réunion au sein d’un même projet d’anthroponymistes des différents pays romans peut contribuer à (re)lancer cette branche de la linguistique.

The Historical Dictionary of Roman Surnames, a provisional title that has been replaced by the acronym PATROM (Patronymia romanica), is intended to be a "European project involving the cooperation of research centres in France, Germany, Italy, Portugal and Spain. Its aim is "to establish a representative dictionary of Spanish, French, Italian and Portuguese surnames, with historical and linguistic explanations. Onomastic research remains a poor relation of linguistics, especially anthroponymy. Given the too often confidential and scattered nature of research in this field, bringing together anthroponymists from the various Roman countries in a single project can help to (re)launch this branch of linguistics.