30 janvier 2020
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/0153-0313
Ce document est lié à :
info:eu-repo/semantics/reference/issn/2271-5703
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Clara Mortamet, « Constructions de sémiographies dans les systèmes graphiques de langues régionales », Lengas, ID : 10.4000/lengas.3492
C’est à partir d’une réflexion générale sur l’importance d’une approche sociolinguistique de l’orthographe, que l’auteure expose ce qui l’a amenée à s’intéresser récemment à la question de la mise à l’écrit des langues régionales. A travers l’exposé de ce cheminement de recherche, et des choix théoriques réalisés jusqu’ici, l’article expose l’importance de la dimension sémiographique des systèmes graphiques dans l’examen des variations que l’on y observe. Elle expose au passage certaines caractéristiques fondamentales de ces pratiques graphiques réalisées à l’ombre d’une langue écrite largement dominante, examinant des dimensions sociolinguistiques, identitaires, idéologiques et linguistiques impliquées. L’auteure en vient, à l’appui de l’examen d’un corpus de quelques ouvrages sur le normand, à examiner les choix graphiques, les lieux de variation et à mettre en évidence quelques éléments de sémiographie du normand.