Aperçu de la situation de l’enseignement de l’aragonais à travers les voix de ses protagonistes

Résumé Fr En

Bien que l’année scolaire 2022/2023 ait marqué un quart de siècle de l’entrée de l’aragonais dans les écoles du territoire de Huesca, la situation de cette langue dans le contexte scolaire est encore loin de se rapprocher de la normalisation éducative. À partir des recherches menées au cours de la dernière décennie par le groupe ECOLIJ (Educación Comunicativa y Literaria en la Sociedad de la Información. Literatura Infantil y Juvenil en la construcción de identidades) de l’Université de Saragosse, ce travail présente un état des lieux de la situation de la langue aragonaise dans les cycles de l’éducation de la petite enfance, de l’enseignement primaire, secondaire et du baccalauréat, en s’appuyant sur les voix de différents agents de la communauté éducative. Les recherches examinées font apparaître une situation complexe caractérisée par le faible impact de l’enseignement scolaire sur la création de néo-locuteurs et la pertinence des facteurs liés au contact avec la langue aragonaise dans la construction d’attitudes et de représentations favorables à l’égard de celle-ci et de son enseignement.

Despite the fact that the academic year 2022/2023 marked a quarter of a century since the introduction of Aragonese in schools in Huesca, its situation in the school context is still far from being close to educational normalisation. Based on the research carried out over the last decade by the ECOLIJ group (Educación Comunicativa y Literaria en la Sociedad de la Información. Literatura Infantil y Juvenil en la construcción de identidades) of the University of Zaragoza, this paper presents a state of the question on the situation of the Aragonese language in the stages of Infant, Primary, Secondary and Baccalaureate Education based on the voices of different agents of the educational community. The research reviewed reveals a complex situation in which the scarce impact of school teaching on the creation of new speakers and the relevance of factors linked to contact with the language in the construction of favourable attitudes and representations towards the language and its teaching stand out.