Les catastrophes et la constitution progressive d’un « monde commun ».

Résumé Fr En De

Le sentiment d’appartenir à un même monde n’est pas donné d’avance, il se construit progressivement dans l’histoire. Si les Anciens pouvaient se référer intellectuellement à l’idée abstraite d’une communauté constituée par l’ensemble de l’humanité rationnelle, le monde désigne aujourd’hui une réalité empirique : tous les habitants de la planète sentent désormais qu’ils forment à l’échelle mondiale, une communauté plus perceptible qu’elle ne l’a jamais été. À partir d’une lecture critique d’Habermas, le but de cet article est double : d’une part, il entend montrer l’importance et les caractéristiques des catastrophes contemporaines dans la construction historique de ce sentiment d’appartenance à un monde commun ; d’autre part, il veut analyser les enjeux politiques qui en découlent.

The sentiment of being part of a same world is not an early one, its demands gradual efforts to be achieved. If the Ancients could refer intellecttually to a rational humanity, the progress of history hasn’t stopped, so far, to give substantiality to that abstract idea. From a Habermas critical reading, the goal of that article appears double. One the one hand, he tends to show the importance but also the characteristics of today catastrophes in the progressive making of the same world feeling. On the other hand, he wants to analyze the political stakes which ensue.

Das Gefühl, der gleichen Welt anzugehören ist nicht im Voraus gegeben, sondern entwickelt sich im laufe der Geschichte. Auch wenn sich unsere Vorfahren intellektuell auf eine rationale Humanität beziehen konnten, hat der Geschichtsablauf dieser abstrakten Idee ununterbrochen empirische Dichte verliehen. Ausgehend von einer kritischen Analyse Habermas’ verfolgt dieser Artikel ein zweifaches Ziel : einerseits sollen Bedeutung un Charakteristika der zeitgenössischen Katastrophen in Bezug auf die historische Konstruktion dieses Gefühls der Zugehörigkeit zu einer gemeinsamen Welt gezeigt werden, und andererseits sollen die damit verbundenen politischen Herausforderungen analysiert werden.